Загружается...

Skip to main content

Методы (Поле)

А

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Анализ подгрупп	Subgruppenanalyse (n.f.)	subgroup analysis	análisis de subgrupos (n.m.)	analyse par sous-groupes (n.f.)

Б

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
База данных	Datenbank (n.f.)	database	base de datos (n.f.)	banque de données (n.f.)
База исследования	Studiengrundlage (n.f.)	study base	base del estudio (n.f.)	base d’étude (n.f.)

В

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Валидность	Validität (n.f.)	validity	validez (n.f.)	validité (n.f.)
Валидность исследования	Studienvalidität (n.f.)	study validity	validez del estudio (n.f.)	validité des conclusions d’une étude (n.f.)
Величина эффекта	Effektstärke (n.f.)	effect size	tamaño del efecto (n.m.)	ampleur de l’effet (n.f.)
Взаимная (межэкспертная) надежность	Interrater-Reliabilität (n.f.)	inter-rater reliability	fiabilidad entre observadores (n.f.)	fiabilité interévaluateurs (n.f.)
Влияние диагностического теста на выбор лечения	therapeutische Auswirkung (n.f.)	therapeutic impact	impacto terapéutico (n.m.)	répercussion thérapeutique (n.f.)
Внешняя валидность	externe Validität (n.f.)	external validity	validez externa (n.f.)	validité externe (n.f.)
Внутренняя валидность	interne Validität (n.f.)	internal validity	validez interna (n.f.)	validité interne (n.f.)
Внутренняя надежность (интраэкспертная надежность)	Intrarater-Reliabilität (n.f.)	intra-rater reliability	fiabilidad intra-observador (n.f.)	fiabilité intra-évaluateur (n.f.)
Выпадающие величины	Ausreißer (n.m.)	outlier	observación atípica (outlier) (n.f.)	valeur aberrante (n.f.)

Г

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Гетерогенность	Heterogenität (n.f.)	heterogeneity	heterogeneidad (n.f.)	hétérogénéité (n.f.)

Д

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Действенность (эффективность в идеальных условиях)	Wirkungsvermögen (n.m.)	efficacy	eficacia (n.f.)	efficacité théorique (n.f.)
Диагностическая точность	diagnostische Genauigkeit (n.f.)	diagnostic accuracy	exactitud diagnóstica (n.f.)	exactitude diagnostique (n.f.)
Диагностическое воздействие	diagnostische Auswirkung (n.f.)	diagnostic impact	impacto del diagnóstico (n.m.)	portée diagnostique (n.f.)

Е

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Единица наблюдения	Zuteilungseinheit (n.f.)	unit of allocation	unidad de asignación (n.f.)	unité d’affectation (n.f.)

Ё

	Страница
Страницы не найдены.

Ж

	Страница
Страницы не найдены.

З

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Золотой стандарт	Goldstandard (n.m.)	gold standard	patrón oro (n.m.)	étalon de référence (n.m.)

И

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Иерархия доказательств	Evidenzhierachie (n.f.)	hierarchy of evidence	niveles de calidad de la evidencia (n.m.)	hiérarchie de la preuve (n.f.)
Индекс потенциального вреда (ИПВ)	Anzahl der notwendigen Behandlungsvorgänge, um bei einem Patienten einen Schaden zu verursachen (NNH) (n.f.)	number needed to harm (NNH)	número necesario de pacientes a tratar para producir un efecto perjudicial (n.m.)	ratio interventions/préjudices (n.m.)
Индивидуальные данные пациентов	individuelle Patientendaten (n.p.)	individual patient data	datos de pacientes individuales (n.m.)	données individuelles des patients (n.f.)
Исход	Ergebnis (n.n.)	outcome	resultados (n.m.)	résultat (n.m.)
Исходы для здоровья	Behandlungsergebnis (n.n.)	health outcome	resultados en salud (n.m.)	résultat sur la santé (n.m.)

Й

	Страница
Страницы не найдены.

К

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Клиническая значимость	klinische Signifikanz (n.f.)	clinical signifiance	significación clínica (n.f.)	importance clinique (n.f.)
Клиническая эффективность	klinische Wirksamkeit (n.f.)	clinical effectiveness	efectividad clínica (n.f.)	efficacité clinique (n.f.)
Клинический исход	klinisches Ergebnis (n.n.)	clinical outcome	resultado clínico (n.m.)	résultat clinique (n.m.)
Конечная точка	Endpunkt (n.m.)	endpoint	punto extremo (n.m.)	indicateur de résultat (n.m.)
Контаминация	Kontamination (n.f.)	contamination	contaminación (n.f.)	contamination (n.f.)
Контекст	Kontext (n.m.)	context	contexto (n.m.)	contexte d’une étude (n.m.)

Л

	Страница
Страницы не найдены.

М

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Методологическое качество	methodische Qualität (n.f.)	methodological quality	calidad metodológica (n.f.)	qualité méthodologique (n.f.)
Минимизация	Minimierung (n.f.)	minimization	minimización (n.f.)	minimisation des différences entre les groupes (n.f.)

Н

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Надежность	Zuverlässigkeit (n.f.)	reliability	fiabilidad (n.f.)	fiabilité (n.f.)

О

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Обобщаемость	Verallgemeinerbarkeit (n.f.)	generalizability	generalizabilidad (n.f.)	généralisabilité (n.f.)
Однородность (гомогенность)	Homogenität (n.f.)	homogeneity	homogeneidad (n.f.)	homogénéité (n.f.)
Отрицательная прогностическая ценность (ОПЦ)	negativer Vorhersagewert (NVW) (n.m.)	negative predictive value (NPV)	valor predictivo negativo (n.m.)	valeur prédictive négative (VPN) (n.f.)
Ошибка классификации	Fehleinstufung (n.f.)	misclassification	clasificación errónea (n.f.)	classification erronée (n.f.)

П

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Плацебо	Placebo (n.n.)	placebo	placebo (es) (n.m.)	placebo (n.f.)
Показание	Indikation (n.f.)	indication	indicación (n.f.)	indication (n.f.)
Показатель качества	Qualitätskennzahl (n.f.)	quality score	puntuación de la calidad (n.f.)	cote de qualité (n.f.)
Положительная прогностическая ценность (ППЦ)	positiver Vorhersagewert (PVW) (n.m.)	positive predictive value (PPV)	valor predictivo positivo (n.m.)	valeur prédictive positive (VPP) n.f.
Последующее наблюдение	Nachverfolgung (n.f.)	follow-up	seguimiento (n.m.)	suivi (n.m.)
Правильность	Genauigkeit (n.f.)	accuracy	exactitud (n.f.)	exactitude (n.f.)
Приверженность (комплаентность)	Einhaltung (n.f.)	compliance	cumplimiento (n.m.)	observance (n.f.)
Применимость	Anwendbarkeit (n.f.)	applicability	aplicabilidad (n.f.)	applicabilité (n.f.)
Причинно-следственная связь	Kausalität (n.f.)	causality	causalidad (n.f.)	causalité (n.f.)
Причинно-следственный путь	zusammenhängender Pfad (n.m.)	causal pathway	ruta causal (n.f.)	enchaînement de causalité (n.m.)
Промежуточный анализ	Zwischenanalyse (n.f.)	interim analysis	análisis intermedios (n.m.)	analyse intermédiaire (n.f.)
Промежуточный исход	Zwischenergebnis (n.n.)	intermediate outcome	resultado intermedio (n.m.)	indicateur de substitution (n.m.)
Процесс рецензирования	Schiedsverfahren (n.n.)	referee process	proceso de revisión (n.m.)	arbitrage scientifique (n.m.)

Р

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Размер выборки	Stichprobenumfang (n.m.)	sample size	tamaño de la muestra (n.m.)	taille de l’échantillon (n.f.)
Регистр	Register (n.f.)	registry	registro (es)	registre (n.m.)

С

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Сила доказательной базы	Evidenzstärke (n.f.)	strength of evidence	solidez de la evidencia (n.f.)	force de la preuve (n.f.)
Случай	Fall (n.m.)	case	caso (n.m.)	cas (n.m.)
Сопутствующее вмешательство	Kointervention (n.f.)	cointervention	cointervención (n.f.)	co-intervention (n.f.)
Состояние здоровья	Gesundheitszustand (n.m.)	health status	estado de salud (n.m.)	état de santé (n.m.)
Специфичность	Spezifität (n.f.)	specificity	especificidad (n.f.)	spécificité (n.f.)
Стадирование	Stadieneinteilung (n.f.)	staging	estadificación (n.f.)	stadification (n.f.)

Т

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Таблица доказательств	Evidenztabelle (n.f.)	evidence table	tabla de evidencias (n.f.)	tableau de données probantes (n.m.)
Технология сравнения	Komparator (n.m.)	comparator	comparador (n.m.)	comparateur (n.m.)
Точность	Präzision (n.f.)	precision	precisión (es)	précision (n.f.)

У

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Уровень достоверности доказательств	Evidenzgrad (n.m.)	level of evidence	niveles de evidencia (n.m.)	niveau de preuve (n.m.)

Ф

	Страница
Страницы не найдены.

Х

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Характеристики популяции	Fallschwere (n.f.)	case-mix	mezcla de casos (case-mix) (n.f.)	profil de patients (n.m.)

Ц

	Страница
Страницы не найдены.

Ч

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Число больных, которых необходимо лечить (ЧБНЛ)	Anzahl der notwendigen Behandlungsvorgänge, um das gewünschte Therapieziel bei einem Patienten zu erreichen (NNT) (n.f.)	number needed to treat (NNT)	número necesario a tratar (NNT) (n.m.)	ratio interventions/bénéfices (n.m.)
Чувствительность	Sensitivität (n.f.)	sensitivity	sensibilidad (n.f.)	sensibilité (n.f.)

Ш

	Страница
Страницы не найдены.

Щ

	Страница
Страницы не найдены.

Ъ

	Страница
Страницы не найдены.

Ы

	Страница
Страницы не найдены.

Ь

	Страница
Страницы не найдены.

Э

	Страница	Deutsch	English	Español	Français
Эквиполентность	Gleichgewicht (n.n.)	equipoise	equilibrio (n.m.)	incertitude absolue (n.f.)
Экстраполяция	Extrapolation (n.f.)	extrapolation	extrapolación (n.f.)	extrapolation (n.f.)
Эмпирический	empirisch	empirical	empírico	données empiriques (n.f.)
Эталонный стандарт		reference standard
Эффект лечения	Behandlungseffekt (n.m.)	treatment effect	efecto del tratamiento (n.m.)	effet thérapeutique (n.m.)
Эффект плацебо	Placeboeffekt (n.m.)	placebo effect	efecto placebo (n.m.)	effet placebo (n.m.)
Эффективность	Effektivität (n.f.)	effectiveness	efectividad (n.f.)	efficacité pratique (n.f.)
Эффективность диагностического теста	Wirkungsvermögen eines diagnostischen Tests (n.m.)	diagnostic test efficacy	eficacia de una prueba diagnóstica (n.f.)	utilité d’un test diagnostique (n.f.)

Ю

	Страница
Страницы не найдены.

Я

	Страница
Страницы не найдены.